Acceptation du règlement
La réservation d’un hébergement à l’Hotel Cecina Beach implique l’acceptation du présent règlement. La personne qui effectue la réservation en répond personnellement, y compris pour les personnes qui l’accompagnent.

Tarifs
Les prix sont exprimés en euros et s’entendent pour les hébergements réservés et pour la période demandée.
Le prix convenu comprend les consommations (électricité, eau, linge de bain et de lit) et, le cas échéant, les repas indiqués (petit-déjeuner ou autres). Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix publiés de nos hébergements. Toutefois, le prix convenu au moment de la réservation (hors extras éventuels) ne sera en aucun cas modifié.

Réservation et acompte
Vous pouvez réserver en ligne grâce au système de réservation de notre site.
Pour confirmer la réservation, vous devrez nous communiquer vos coordonnées, un numéro de téléphone, une adresse e-mail, les dates du séjour, le nombre de personnes ainsi que les données d’une carte de crédit valide, conservées à titre de garantie de la réservation conformément à notre politique d’annulation. L’Hotel Cecina Beach se réserve le droit d’effectuer une pré-autorisation.
Si vous ne souhaitez pas communiquer les données de votre carte de crédit sur notre site ou par un autre moyen, la réservation sera confirmée après le versement d’un acompte (20 % du montant total pour les réservations au tarif flexible, 100 % pour les réservations au tarif NON remboursable) par virement bancaire à :
Banque : MONTE DEI PASCHI DI SIENA
IBAN : IT28T0103037830000004729895
BIC : PASCITMM
Bénéficiaire : P&G S.R.L.

Les conditions d’annulation et de prépaiement varient selon le type d’hébergement. Veuillez vérifier les conditions applicables avant de sélectionner une option. Le solde de la réservation devra être réglé à l’expiration du délai d’annulation gratuite, par virement bancaire ou par débit de la carte de crédit de la personne ayant effectué la réservation.
En cas de réservation sans carte de crédit en garantie, ou pour trois chambres ou plus, un acompte non remboursable de 20 % du montant de la réservation est demandé.

N.B. En cas de paiement par virement, le client dispose de 2 jours ouvrables pour verser l’acompte ; le solde devra être crédité sur notre compte au plus tard le dixième jour avant l’arrivée (ex. : arrivée le 15 juin, le virement doit être disponible sur notre compte le 5 juin).
En cas de tarif non remboursable, la totalité du montant devra être réglée à l’avance par carte de crédit ou par virement bancaire. Si les délais indiqués ci-dessus ne sont pas respectés, la réservation sera automatiquement annulée et l’hébergement sera de nouveau disponible pour d’autres demandes.
Pour toute question sur l’utilisation du système de réservation en ligne, vous pouvez demander un devis et des informations par e-mail à [email protected].

Frais d’annulation
Les réservations annulées dans le délai d’annulation gratuite, le cas échéant, n’entraînent aucun frais et l’éventuelle pré-autorisation sera libérée. Toute annulation effectuée après ce délai entraîne le débit de la totalité du montant de la réservation.
En cas de départ anticipé, la totalité du montant convenu de la réservation sera retenue. En cas de tarif réduit non remboursable, aucun montant ne sera remboursé, quelle que soit la situation.
Toute modification ou annulation doit être faite par écrit, dans les délais prévus, par e-mail à [email protected], et doit être confirmée par écrit par l’Hotel Cecina Beach.

Indisponibilité imprévue de l’hébergement
Si un cas de force majeure empêchait de mettre l’hébergement réservé à la disposition des clients, l’Hotel Cecina Beach se réserve le droit d’attribuer un autre hébergement aux caractéristiques similaires ou supérieures au même prix ou, dans les cas extrêmes, d’annuler la réservation en remboursant au client le montant versé, sans que celui-ci puisse prétendre à une quelconque autre indemnisation, à quelque titre que ce soit. Nous précisons qu’en dehors des sommes que vous avez versées, rien d’autre ne sera remboursé ni indemnisé ; aucune demande de dédommagement ne sera donc prise en considération.

Arrivée – Solde – Dépôt de garantie
Le jour de l’arrivée, l’hébergement est disponible à partir de 15 h.
À l’arrivée, les clients doivent présenter une pièce d’identité en cours de validité. À défaut de documents valides, la réservation sera annulée et la totalité du montant versé sera retenue.
Sur place, nous acceptons les moyens de paiement suivants pour les éventuels services optionnels :
- espèces
- cartes de crédit et de débit (Visa, Mastercard, CartaSi, Bancomat)

Départ
Le jour du départ, le client doit libérer le ou les hébergements occupés au plus tard à 10 h, sauf accord contraire. Les éventuels dommages causés au bâtiment, aux objets ou au mobilier devront être indemnisés.

Petit-déjeuner
Le petit-déjeuner, lorsqu’il est inclus, est servi de 7 h 30 à 12 h. Il comprend des mets chauds et froids, sucrés et salés, des fruits, des légumes, des yaourts, des fromages, de la charcuterie, des œufs, de la confiture, du miel, des boissons chaudes (café, thé, tisane, cappuccino, etc.) et froides (jus pressés à froid, jus de fruits, thé glacé, eau minérale aromatisée) et tout ce qui peut rendre le premier repas de la journée encore plus appétissant et savoureux. Le client est tenu d’informer l’Hotel Cecina Beach de toute allergie ou intolérance alimentaire qui le concerne ou qui concerne les personnes voyageant avec lui.

Animaux
Les animaux ne sont pas acceptés.

Règles pendant le séjour
Nous vous prions de vérifier le bon état de l’hébergement et de nous signaler toute anomalie ou tout manque au plus tard dans les 24 heures suivant votre arrivée.
Il est strictement interdit de faire des doubles des clés : la violation de domicile, en l’absence d’autorisation, constitue une infraction pénale grave punie par la loi. En cas de perte des clés, une somme de 100,00 € sera facturée pour le préjudice causé.
Il est interdit de séjourner dans l’hébergement à un nombre de personnes supérieur au maximum autorisé. Il est interdit de faire entrer des personnes extérieures sans l’avoir préalablement signalé au gestionnaire et sans avoir reçu son accord exprès.
Tous les hébergements sont remis propres et en parfait état de fonctionnement.

OBJET DE LA PRÉSENTE POLITIQUE
La présente politique de confidentialité contient des informations importantes sur les données personnelles collectées lorsque vous visitez ce site web, en tant qu’utilisateur inscrit ou non inscrit, et décrit la manière dont ces données sont utilisées. Le cas échéant, elle explique également comment P&G SRL traite les données que vous fournissez ou qui sont collectées lors de la prestation de ses services, ou lors d’autres contacts avec la Société. La présente politique complète toute autre information que vous auriez pu recevoir dans ces autres circonstances.
Le présent document contient des informations importantes sur les points suivants :
1. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
2. DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES
3. FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
4. COMMUNICATION DES DONNÉES PERSONNELLES
5. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES MINEURS
6. STOCKAGE, ACCESSIBILITÉ ET TRANSFERT DES DONNÉES PERSONNELLES
7. SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES
8. DROITS D’ACCÈS AUX DONNÉES PERSONNELLES – GESTION DE VOS CHOIX
9. CONSERVATION DES DONNÉES
10. LIENS, ANNONCEURS, SPONSORS ET PUBLICITÉ
11. RESPONSABLE DU TRAITEMENT – COORDONNÉES DE LA SOCIÉTÉ
12. MISES À JOUR DE LA PRÉSENTE POLITIQUE – COMMUNICATIONS

ACCEPTATION
En visitant le site web, en utilisant ses services ou en interagissant directement avec la société P&G SRL, vous confirmez avoir lu et compris la présente politique de confidentialité et acceptez que la Société collecte, utilise, stocke, transmette et divulgue les données personnelles recueillies par l’intermédiaire du site web, ou directement auprès d’elle, conformément à la présente politique de confidentialité. Sauf si vous êtes déjà inscrit, la Société peut vous demander votre consentement (par exemple en cochant une case) lorsqu’elle l’estime opportun pour protéger vos droits ou lorsque la réglementation en vigueur l’exige. Si vous n’acceptez pas les conditions de la présente politique de confidentialité, nous vous prions de ne pas visiter ce site web, de ne pas créer de compte, de ne pas utiliser autrement ce site et de ne pas y transmettre de données personnelles, ou de ne pas donner votre consentement lorsque cette possibilité vous est offerte en vertu de la réglementation en vigueur.

1. TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Dans la présente politique de confidentialité, le terme « Données personnelles » désigne toute information permettant à la Société de vous identifier (ou d’identifier un tiers dont vous fournissez les données), directement ou indirectement, y compris les informations liées à l’achat de biens ou de services, ou que vous choisissez de communiquer à la Société ou de partager avec elle ou avec des tiers lors de l’utilisation des sites web ou dans notre établissement. Le traitement des données personnelles sera effectué conformément au Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (« RGPD ») et, le cas échéant, à la législation du pays dans lequel les données sont collectées.

2. DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES
Origine des données
La Société collecte des données personnelles uniquement lorsque vous fournissez volontairement des informations, par exemple : en effectuant une demande d’informations via le site web en tant que « client » ; en effectuant des recherches sur le site web ; en contactant la Société pour envoyer un commentaire ou une question ; en vous inscrivant aux newsletters par e-mail et aux actualités sur les derniers services, événements ou promotions ; ou en demandant à recevoir la confirmation d’une réservation ;
en cas d’informations recueillies directement dans notre établissement : en fournissant vos données personnelles, comme votre numéro de portable, vous recevrez par e-mail la notice d’information sur la protection des données de la Société ; il en va de même lorsque vous interagissez avec elle ou achetez des services ;
en cas d’e-mails, de SMS et d’autres messages électroniques : lors des échanges entre la Société et vous.
Si vous fournissez à la Société des données personnelles de tiers (par exemple, de membres de votre famille, d’autres clients ou de clients potentiels), vous devez vous assurer que ces tiers en sont informés et ont autorisé l’utilisation de leurs données telle que décrite dans la présente politique de confidentialité.
Types de données
La Société peut collecter et utiliser différents types de données personnelles selon les finalités spécifiques poursuivies, décrites ci-dessous :
1. informations personnelles, telles que nom, prénom, sexe, âge/date de naissance, pays d’origine et autres données personnelles dont la réglementation en vigueur permet la collecte ;
2. coordonnées, telles qu’adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, numéro de portable, numéro de fax le cas échéant et autres coordonnées dont la réglementation en vigueur permet la collecte ;
3. informations de paiement, telles que le moyen de paiement (carte de crédit ou de débit), le cas échéant, et le numéro de passeport, lorsqu’ils sont requis pour des raisons fiscales ou au titre de la réglementation relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux ;
4. informations relatives à la vente des services utilisés, telles que leur montant, le numéro de TVA, les réclamations, les remboursements ou d’autres informations relatives à la vente dont la réglementation en vigueur permet la collecte ;
5. habitudes et profils, tels que les données relatives aux services achetés, aux habitudes et préférences d’achat (saisonnalité, chambre choisie pour le séjour) et d’autres informations (activité professionnelle, formation, loisirs et mode de vie) dont la réglementation en vigueur permet la collecte ;
6. informations relatives à la famille, telles que situation de famille, date d’anniversaire de mariage, nombre d’enfants, informations sur les enfants et autres informations familiales dont la réglementation en vigueur permet la collecte.

3. FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Selon les circonstances spécifiques de votre interaction avec la Société, vos données personnelles peuvent être utilisées aux fins suivantes.
Pour les informations sur les services en ligne directement depuis notre site
Les données personnelles que vous fournissez ou qui sont collectées lors d’une demande d’informations ou d’un service spécifique, que vous soyez inscrit ou non, à savoir les données personnelles de base, les coordonnées, les données relatives à la demande, les données fiscales, les détails du paiement, les informations relatives aux ventes et toute autre donnée strictement nécessaire à la vente du service, seront utilisées pour :
1. gérer, administrer et traiter les services vendus et l’après-vente, par exemple les tâches administratives, la comptabilité, les garanties, les remboursements le cas échéant, la prévention de la fraude et les communications avec vous, y compris par e-mail, pour tout problème lié à la gestion du service ou aux demandes ultérieures. Toutes les demandes des clients sont gérées sur le site web ; en outre, Google Analytics est installé sur le site pour analyser le comportement des visiteurs, ainsi que le pixel Facebook à des fins publicitaires, exclusivement pour des actions marketing pertinentes sur Facebook et Instagram.
2. respecter les obligations imposées par les lois, les règlements ou la législation de l’UE (y compris la réglementation relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux) et exercer une action en justice ou s’en défendre.
La fourniture des données personnelles est nécessaire aux finalités susmentionnées et votre refus rendrait impossible la conclusion de la vente du service. Sauf disposition contraire de la réglementation locale en vigueur, le traitement des données à ces fins, étant nécessaire à l’exécution des obligations contractuelles et légales, peut être effectué sans votre consentement.
Pour les finalités spécifiques pour lesquelles les données ont été fournies volontairement
Les données personnelles que vous fournissez ou qui sont collectées lorsque vous demandez un service spécifique (par exemple, une demande d’informations via le site web), à savoir les informations personnelles, les coordonnées et les données strictement nécessaires pour donner suite à la demande, seront utilisées pour :
1. fournir les services demandés (par exemple, gérer l’authentification sur le site web, vous assister et traiter les éventuelles demandes de contact que vous nous adressez) ;
2. gérer l’inscription à la newsletter lorsque vous n’êtes pas inscrit sur le site.
La fourniture des données personnelles est nécessaire aux finalités susmentionnées et votre refus rendrait impossible le traitement de la demande. Sauf disposition contraire de la réglementation locale en vigueur, le traitement des données à ces fins peut être effectué sans votre consentement, car il est nécessaire pour donner suite à la demande.
Pour la gestion de la relation client si vous vous inscrivez
Les données personnelles que vous fournissez en remplissant les formulaires de la Société, recueillies lors de l’achat du service directement sur le site web ou directement à l’Hotel Cecina Beach, à savoir les informations personnelles et les coordonnées, les données relatives à vos habitudes et à votre profil et les informations sur votre famille, seront enregistrées dans le système centralisé pour :
1. proposer des promotions, des réductions et d’autres services personnalisés et envoyer des newsletters et d’autres communications marketing et commerciales sur les services de la Société (organisés par elle), des sondages et enquêtes, des études de marché ou d’autres initiatives destinées aux utilisateurs ou clients inscrits sur d’autres sites de la Société (« marketing »). La Société peut utiliser des moyens de contact traditionnels (courrier postal et téléphone) et/ou numériques et automatisés (e-mail, SMS, MMS, téléphone et autres canaux numériques, par exemple les réseaux sociaux) et peut vous adresser ces communications en fonction de votre profil, si vous avez donné votre consentement au profilage ;
2. analyser vos contacts avec la Société, vos centres d’intérêt, vos préférences et vos habitudes d’achat, et créer sur cette base des profils individuels ou agrégés, afin de comprendre comment mieux vous servir, notamment pour vous offrir une meilleure expérience d’achat (« profilage »). La Société peut également utiliser les données personnelles pour constituer des groupes et réaliser des analyses statistiques et de marché visant à identifier les services susceptibles d’intéresser les clients de ses marques et à améliorer ses services (y compris le site web). Les données collectées sur le site web seront combinées avec les informations que la Société pourrait obtenir lors des échanges avec le personnel présent dans ses différents établissements. Le traitement des données personnelles à des fins de profilage est effectué dans le respect des garanties et des critères fixés par la loi en vigueur.
L’enregistrement des données dans le système est facultatif et gratuit (puisqu’il repose sur le consentement que vous pouvez choisir de donner) et ne peut avoir lieu que si les données personnelles sont fournies pour les deux finalités, marketing et profilage, ou pour une seule d’entre elles. Vous pouvez vous désinscrire ou retirer votre consentement à tout moment (voir le point 8 ci-dessous). Dans tous les cas, le refus de fournir vos données personnelles pour l’une ou les deux finalités ne vous empêche pas d’utiliser les services de la Société ni d’effectuer des achats, mais la Société ne pourra pas vous informer des initiatives marketing et des événements décrits ci-dessus, ni comprendre vos centres d’intérêt pour vous offrir une expérience d’achat plus personnalisée.

4. COMMUNICATION DES DONNÉES PERSONNELLES
La Société partage vos données personnelles avec ses sociétés liées, ses distributeurs et ses affiliés, y compris ceux situés dans d’autres pays, ainsi qu’avec d’autres sociétés qui fournissent des services pour son compte (comme détaillé ci-dessous), sous sa direction ou celle de tiers. Ces sociétés et organisations ne recevront que les données personnelles nécessaires à l’exécution des services et ne seront pas autorisées à les utiliser à d’autres fins.
Communication des données personnelles aux sous-traitants
Vos données personnelles peuvent être partagées avec des tiers pour surveiller et analyser l’activité du site web, héberger le contenu du site web, fournir des services techniques et organisationnels nécessaires aux finalités susmentionnées, tenir à jour la base de données clients, fournir une assistance marketing et gérer les e-mails, les études de marché, les sondages, les jeux-concours ou les promotions.
Autres communications des données personnelles
Vos données personnelles peuvent devoir être partagées avec des sociétés chargées de la gestion des paiements et des contrôles antifraude, qui agissent de manière indépendante en qualité de responsables du traitement, afin de vous fournir les services de vente en ligne. En cas d’opérations patrimoniales ou sociétaires (par exemple fusions ou acquisitions, restructurations ou liquidation), les données des clients feront probablement partie des actifs cédés et pourront être partagées avec les successeurs légaux, dans la mesure permise par la loi et sur la base de l’intérêt légitime de la Société. Les données personnelles resteront soumises à la politique de confidentialité préexistante, sauf décision contraire de votre part.
La Société peut également divulguer vos données personnelles à des tiers (i) lorsque le droit de l’UE ou d’un État membre le prévoit ; (ii) dans le cadre de procédures judiciaires ; (iii) en réponse à une demande légitime des autorités de police ou judiciaires ; ou (iv) pour protéger les droits, la vie privée, la sécurité ou les biens de la Société ou du public.
En outre, dans la mesure permise par la loi, la Société peut communiquer des données personnelles à des tiers en cas de plaintes relatives à l’utilisation du site web, lorsqu’elle l’estime nécessaire pour enquêter sur des activités illicites ou des fraudes présumées, les prévenir ou prendre des mesures à leur égard, ou lorsque la Société estime, à sa seule discrétion, que votre utilisation du site web est incompatible avec les conditions du site.

5. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES MINEURS
Ce site web s’adresse au grand public, mais ses services sont destinés aux personnes âgées de 18 ans ou plus. La Société ne demande, ne collecte, n’utilise ni ne divulgue sciemment de données personnelles fournies par des personnes de moins de 18 ans, que ce soit en ligne ou à l’Hotel Cecina Beach. Si la Société apprend qu’elle a collecté des données personnelles d’un mineur, elle les supprimera.
Si vous n’avez pas l’âge requis, nous vous prions de ne pas vous inscrire ni effectuer d’achat en ligne et de demander à un adulte (vos parents ou votre tuteur) d’effectuer les démarches nécessaires.

6. STOCKAGE, ACCESSIBILITÉ ET TRANSFERT DES DONNÉES PERSONNELLES
Le traitement des données personnelles collectées par l’intermédiaire du site web s’effectue principalement par des moyens électroniques ou basés sur le web, notamment des services d’analyse web hébergés sur les serveurs de fournisseurs sélectionnés par la Société.
L’accès aux données personnelles est réservé au seul personnel autorisé de la Société, en fonction du besoin réel de connaître ces informations et au moyen d’outils de contrôle d’accès à plusieurs niveaux. Ce personnel s’est engagé à respecter des obligations de confidentialité et a été expressément désigné comme personne autorisée à traiter les données, conformément à la loi en vigueur. En particulier, si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles, celles-ci pourront être consultées, modifiées et mises à jour par le personnel de la Société et par les collaborateurs qu’elle emploie. Ce personnel a reçu une formation spécifique et est tenu de respecter des obligations de confidentialité. La Société peut faire appel à lui pour collecter, utiliser et divulguer des données conformément à ses instructions.

7. SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES
La Société a mis en œuvre des mesures appropriées pour protéger vos données personnelles contre la perte accidentelle et contre tout accès, utilisation, modification et divulgation non autorisés. La gestion de ce site web fait en outre appel à des contrôles par mot de passe et à des mesures de sécurité techniques et procédurales. Bien que la Société ait mis en œuvre ces mesures de sécurité pour le site web, vous devez savoir qu’une sécurité à 100 % ne peut être garantie. Vous fournissez donc vos données personnelles à vos propres risques et, dans toute la mesure permise par la loi en vigueur, la Société ne sera en aucun cas responsable de leur divulgation due à des erreurs, omissions ou actions non autorisées de tiers pendant ou après leur transmission à la Société. La Société vous recommande (i) de mettre régulièrement à jour vos logiciels afin de protéger la transmission des données sur les réseaux (par exemple, votre antivirus) et de vérifier que votre fournisseur de services de communications électroniques a adopté des moyens appropriés pour sécuriser la transmission des données sur les réseaux (par exemple, pare-feu et filtres antispam) ; (ii) de garder confidentiels et de ne communiquer à personne votre nom d’utilisateur et votre mot de passe d’accès à votre compte ; et (iii) de modifier régulièrement votre mot de passe.
Dans l’éventualité peu probable où la Société estimerait que la sécurité de vos données personnelles en sa possession ou sous son contrôle a été ou pourrait avoir été compromise, elle vous en informera selon les modalités et par les moyens prévus par la loi en vigueur (en fournissant votre adresse e-mail à la Société, vous acceptez de recevoir ces communications sous forme électronique à cette adresse).

8. DROITS D’ACCÈS AUX DONNÉES PERSONNELLES – GESTION DE VOS CHOIX
Vos droits
Vous pouvez à tout moment et gratuitement accéder à vos données, recevoir vos données personnelles électroniques dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et les transmettre à un autre responsable du traitement (portabilité des données), ainsi que les faire rectifier, mettre à jour, modifier ou supprimer (sous réserve des exceptions éventuellement applicables). Vous pouvez mettre à jour les données fournies à la Société en la contactant à l’adresse indiquée ci-dessous. Les demandes de suppression des données sont soumises aux obligations légales et de conservation des documents qui s’imposent à la Société.
Si vous estimez qu’il existe un problème dans la manière dont vos données personnelles sont traitées, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité nationale de protection des données ou de celle de tout autre pays de l’UE ou de l’Espace économique européen.
Pour exercer ces droits, vous pouvez adresser une demande directement à la Société par e-mail à [email protected] ou par courrier postal à l’adresse du siège social de la Société. Lorsque vous contactez la Société, veillez à indiquer votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale et/ou votre ou vos numéros de téléphone afin qu’elle puisse traiter correctement votre demande.
Exactitude – Mise à jour des données personnelles
Pour permettre à la Société de mieux vous servir, nous vous invitons à vérifier et à mettre à jour régulièrement vos données personnelles. Si vous êtes inscrit, vous pouvez accéder à vos données personnelles et les modifier ; sinon, vous pouvez contacter la Société pour obtenir de l’aide pour les mettre à jour.
Gestion de vos choix en matière de marketing direct et de profilage
Si vous ne souhaitez pas donner votre consentement à l’utilisation de vos données à des fins de marketing et/ou de profilage, ou si vous souhaitez gérer vos préférences en matière de publicité, vous pouvez adresser une simple demande à la Société à l’adresse indiquée ci-dessous. La même procédure s’applique si vous souhaitez retirer votre consentement au profilage.

9. CONSERVATION DES DONNÉES
Les données personnelles seront conservées pendant toute la durée de la relation commerciale et aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les finalités décrites dans la présente politique de confidentialité (par exemple, si vous vous inscrivez à une newsletter, pendant toute la durée de cette inscription). Les données personnelles des clients ayant réservé un séjour chez nous ne seront conservées que pour respecter les obligations légales et réglementaires (par exemple, 10 ans à des fins comptables ; pendant la durée de conservation obligatoire à des fins fiscales ; etc.) ou pour permettre à la Société de conserver la preuve des droits et obligations respectifs.
Les données personnelles faisant l’objet d’un traitement seront conservées jusqu’à la clôture du compte ou jusqu’au retrait du consentement à leur traitement à ces fins. Les données personnelles relatives aux informations sur les services proposés par la Société, traitées à des fins de profilage et de marketing, seront conservées pendant une durée limitée, conformément au délai autorisé par la loi en vigueur, puis supprimées ou anonymisées de manière définitive à l’expiration de ce délai.

10. LIENS, ANNONCEURS, SPONSORS ET PUBLICITÉ
Ce site web peut contenir des liens vers différents sites web appartenant à la Société ou contrôlés par elle, ainsi que vers des sites web de tiers. Si vous choisissez de fournir vos données personnelles sur l’un ou plusieurs de ces sites liés, ces informations seront soumises à la politique de confidentialité et aux règles de sécurité de ces sites. La Société n’étant pas responsable des informations envoyées, collectées, utilisées, divulguées ou traitées de toute autre manière par les sites web de tiers, nous vous invitons à prendre connaissance de leurs politiques de confidentialité.

11. RESPONSABLE DU TRAITEMENT – DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES – COORDONNÉES DE LA SOCIÉTÉ
Aux fins de la présente politique de confidentialité et du traitement des données qui y est décrit, le terme « Société » désigne HOTEL CECINA BEACH de P&G SRL, dont le siège social est situé Via Tigliano 9/F, Vinci (FI), Italie.
Le responsable du traitement des données collectées à l’HOTEL CECINA BEACH et/ou sur le site web à des fins commerciales est la société P&G SRL, dont le siège social est situé Via Tigliano 9/F, Vinci (FI), Italie.
Pour tout commentaire ou toute question sur la présente politique de confidentialité, et pour vous adresser à la personne de référence locale chargée des demandes relatives au traitement des données, vous pouvez contacter la Société à l’adresse suivante : [email protected].

12. MISES À JOUR DE LA PRÉSENTE POLITIQUE – COMMUNICATIONS
La Société se réserve le droit, à sa discrétion, de changer, modifier, compléter ou supprimer à tout moment des parties de la présente politique de confidentialité, en publiant la version révisée sur cette page du site web et en mettant à jour la date de dernière modification indiquée ci-dessous. Il vous appartient de consulter régulièrement la politique de confidentialité afin de prendre connaissance des éventuelles modifications. Dans certains cas, la Société pourra fournir des communications supplémentaires concernant des modifications importantes de la présente politique de confidentialité en publiant un avis sur la page d’accueil de ce site web ou, pour les utilisateurs inscrits, en envoyant un e-mail de notification. À la suite des modifications, lorsque la réglementation en vigueur le prévoit, vos données ne feront l’objet d’aucun traitement sans votre consentement explicite.